Sunday, May 29, 2016

Klanjanje u Japanu

Naklon (o-jigi, o-rei ili rei) je tradicionalni pozdrav u Japanu, ali se njime izražava i poštovanje. Različiti nakloni se upotrebljavaju za ispriku, zahvalnost, izražavanje osjećaja, iskrenost, kajanje i dr. Općenito, što je dublji naklon (što više glavu spustimo), to je jača emocija ( ako nam je jaaako žao, onda glava treba biti jaaako spuštena..). Prilikom klanjanja u Japanu ruke su uz tijelo, a ne spojene ispred tijela, kao što mnogi ljudi misle. Ruke su uz tijelo, i nagnemo se prema naprijed.

Klanjanje je tako uklopljeno u japanski svakodnevni život, i povezano sa mnogim riječima i gestama, da nije neobično vidjeti kako se osoba nakloni dok se razgovara na telefon. (hehe..da mi je to vidjet..sounds cool..a bit freaky, but cool).

Općenito se nakloni dijele u tri glavne kategorije: neformalne, formalne i jako formalne. Neformalni nakloni su do 15 stupnjeva, formalni do 30, a jako formalni još više.


Nakloni su jako komplicirani što se tiče dubine i trajanja naklona i odgovarajućeg odgovora. Na primjer, ako osoba ostane u naklonu duže od očekivanog (očekivani naklon traje oko 2-3 sekunde), pristojno je nakloniti se ponovno, nakon čega se druga osoba može opet nakloniti (ovaj put manji naklon). To često vodi dužem izmjenjivanju sve manjih naklona (heheh..)

Postoje razna pravila za klanjanje u školi, klanjanje za ispriku i zahvalu, klanjanje prilikom pozdrava, klanjanje u borilačkim vještinama, klanjanje u ceremoniji čaja i sl.

Posebna vrsta naklona je kada se prilikom naklona još i rukuje. Mnogi Japanci će, prilikom upoznavanja sa "Zapadnjacima" pružiti ruku. Pošto su mnogi "Zapadnjaci" upoznati sa običajem naklona, to vodi jednoj neobičnoj kombinaciji naklona i rukovanja.

No comments:

Post a Comment